[대만드라마] 아가능불회애니 7화(3) 중국어표현 정리

我可能不会爱你 第七集 
wǒkěnéngbúhuìàinǐ dìqījí

신경 안 써요

난 신경 쓰여

介意 = 개의 (낄 개. 사람 사이에 끼어있는 모양)
介意 jièyì (-)신경 쓰다, 마음속에 두다, 개의하다
不介意 bújièyì 개의치않다, 신경 쓰지 않다

别介意 biéjièyì  개의치 마, 마음에 담지 마, 신경 쓰지 마
不必介意 búbìjièyì 신경쓸 필요 없어, 마음에 둘 거 없어

관심있어?

兴趣 xìngqù 흥미, 관심

나도 좀 안심이 되고

너 대체 무슨 생각인거야

그럼 난?

진짜 미련하다

蠢 꾸물,꿈틀,어리석을 준(봄춘에 벌레 둘)
蠢 chǔn 미련하다, 어리석다. 맹하다. 굼뜨다. 둔하다. 서툴다. ≒[笨(bèn), 傻(shǎ)]

내가 겪었던 것들을 너가 겪었다면

经历 [jīnglì] 

 呵护 [hēhù] 

책임져

负责 fùzé
짐을질 부(사람이 돈/금품을 메어 나르다)
꾸짖을/책임지울 책(빌려준 돈을 갚으라고 재촉)

그렇겐 못하겠다

办不到 bànbúdào 할 수 없다, 해낼 수 없다
不到 búdào 도달하지 못하다.
我办不到 wǒbànbúdào 난 그렇게 못 해

选择 xuǎnzé 고르다, 선택하다
忍受 rěnshòu 이겨 내다, 참다