[대드] 명중주정아애니 16화 표현 정리

(정리중...)

이 디자이너 안되겠는데~

제대로 못하면 죽을 줄 알아!

천신이가 되기 싫으면 如果不想当천신이. dang1

일렌이라면 如果是일렌的话，

나라면 如果是我的话，

공과 사는 구분하겠지 7:42

걔 일부러 그런거야. 他是故意的。

제일 떠올리기 싫은 기억인데.. 

那是我最不想要记起的回意（？） 지4치3 recall 떠올리다

아무렇지도 않아요? 你不介意喔？ 지에4이4 mind（-） take offence

我介意

wǒ jièyì

신경쓰여

介意 jièyì 신경쓰다, 마음속에 두다

하지만 널 믿어. 但是我要相信你。 샹1신4

그때의 당신이 진짜 환골탈퇴한 당신일걸요;;; <-..11:36

나도 참 눈치도 없지 我也真是太不识相了

识相 싀2샹4 눈치있게 굴다 (방언)

그래도 될까? 你说这样好吗？

그래. 그만 들어가봐라 好了，早点回去吧。

나한테 제일 필요한 게 용기였거든. 16:19

你怎么那么了解他 너 어떻게 그렇게 잘 알아 걜?

그랬구나 怪不得

어떻게 생겼어? 长什么样子？

걔 너랑 단둘이(?) 얘기해야한대 他要和你一个人谈。

위험한데? 很危险耶 웨이1시엔4

모른대 아무것도 모른대 不熟一点都不熟。 

기억해. 记得 지4

알겠습니다. 사장님 我了解了， 社长。 she4zhang3

잠깐 기다려요 你们稍等我一下 shao1deng3

많이 기다렸죠? 23:56

네 많이 기다렸죠 对。久等了。jiu3deng3le

신경쓸 거 없잖아요. 你会不会管太多啊。guan3

그 가짜 신부랑 같이? 跟那个假神父一起啊？jia3가짜. shen4fu 신부

뭐가 맛있나 볼까 25:10

지금 저 약올리세요? 你在整我吗？zheng3

당신이 뭔가 불안한거 아니에요? 还是妮自己。。。

내 얼굴도 못보고 不????跟我见面。 25:56

너 방금 말한거(?) 你刚刚说

너 안먹으면 내가 먹지 你不吃我吃

참아야 돼. 我要忍耐。

무게는? 多重 14 

다른 사람 찾으세요. 找别人吧。

아직 나한테 관심있죠? 你还是很关心我吗？guan1xin1

그림은 안 젖었어요.

천천히 천천히 慢点慢点

바보예요? 你是笨蛋喔？ben4dan4

너 때문이잖아. 我都为了你耶。

가만있어.(움직이지마) 别动。

也是最大的一个遗憾。이2한4 

난 너무 부럽다 我非常羡慕 시앤4무4

那些..42:45 

좀 앉을게요. 我坐一下。

真是非常的능력.. 아주 능력있던데 52:59 

참 작은 면까지 세심하시네요. 你真是。。。 52:59

아니에요. 오해하신거에요. 没有。你想太多了。53:11

如果没问题

배웅해줄게 我送你。

您不用送了。 나오지 마세요.

~도 다 니 계획이었어? ～也是你一手安排的是吗？

정말 그것뿐이야? 真的只是～ 55:16

그렇겠지. 我想也是。

시간이 늦었다. 时间不早了。

이만 들어갈게. 我该回去了。

这两年你有想过我吗？

대답할 필요 없어. 不用回答了。

算了。 됐어.

你要走了 还是要打我？ 가려고? 아님 한대 치려고?

좀 앉아요. 请坐一下吗。

목말라? 你很渴吗？ke3

되게 뜨거워. 你好烫喔。

烫tang4 데이다, 아주 뜨겁다

진짜 아픈 것 같아. 你生病了啦。

你不在对我好了。

你是认真的吗？ 넌 진심이야?

ren4zhen1

마음의 행복은 의외의 것에서 온다는 걸

内心的快乐是大于意外的。

于 전치사 같은거 인듯. ~에, ~에서..

yi4wai4

 Elaine 是这么有魅力。

특히 널 만날 땐. 尤其是面对你

尤其 you2qi2 특히

난 아직도 너의 천신이가 되고 싶어. 我还是想当你的천신이