[대드] 명중주정아애니 20화(?) 중국어 표현 정리

명중주정아애니 20화 중국어 표현 정리

电视剧： 命中注定我爱你 mìng​zhōngzhùdìng wǒ ài nǐ

关你什么事啊 

guān nǐ shěnme shì a

너가 무슨 상관이야? 

​

这 辈子你都是我老婆

zhè​ bèizi nǐ dōu shì wǒ lǎopo

辈子 bèizi 평생

老婆 lǎopo 마누라

你想想看 

nǐ xiangxiǎng kàn

생각해 봐

​

我真的怕了 

wǒzhèndepàle

정말 무서워요

​

​

喝了好多好多酒

술을 엄청 많이 마셨어

好多好多 많이 많이

所以一不小心才会把酒杯

酒杯 jiǔbēi 술잔

一 (yī) 의 발음 변화 

1. 1성: 단독, 서수 

예: 一 yī 1, 一月 yīyuè 1월 

2. 4성: 1,2,3성 앞 

3. 2성: 4성, 경성 앞 

예: 一定 yídìng 반드시, 一个 yíge 하나

真是太今人意外了

zhēnshì tàijīnrén yìwàile

我以为你这么有才华的女孩子

wǒ yǐwéi nǐ zhème yǒu cáihuá de nǚháizǐ

今人 요즘 사람

意外 yìwài 의외의

以为 yǐwéi ('~라고 생각했었는데 아니네' 의 어감) 여기다, 생각하다, 간주하다

才华 cáihuá 재능, 재주

不然 不会把他放心上

bùrán búhuì bǎtā fàngxīnshàng

不然 bùrán [접속사] 아니면, 그렇지 않으면

请你尊重我一点专业

qing nǐ zūnzhòng wǒ yìdiǎn zhuānyè

尊重 zūnzhòng

专业 zhuānyè

我被你搞混了

wǒbèinǐgǎohùnle

너 때문에 헷갈려

搞混 gǎohùn 헷갈리다

接下來的激情戏就真的让大家

jiē xiàlái de jīqíng xì jiù zhēn de ràng dàjiā

이어지는 러브신이 정말

接 jiē 잇다, 이어지다, 연결하다, 계속하다, (손으로) 받다

接下来 jiēxiàlái 이어지다

激情 jīqíng 격정적인

激情戏 jīqíngxì 러브신

既紧张 又尴尬

jì jǐnzhāng yòugāngà

긴장되고 민망해요

既～又～ [jì～yòu～] ～하고 (또)～하다

我的天啊 我不行了

wǒ de tiān a wǒ bùxíngle

ㅇㅁㄱ. 못 하겠어

​

那边不需要的人都离开

nà biān bù xūyào de rén dōu líkāi

她会尴尬

tā huì gāngà

离开 líkāi 떠나다, 나가다

尴尬 gāngà 민망하다

​

这么轻松的样子你知道吗

zhème qīngsōng de yàngzi nǐ zhīdào ma

轻松 qīngsōng 편하다, 가볍다(부담없다)

～的样子 de yàngzi ~한 모습

​

我拒绝

wǒjù jué

거절할래요

​

我觉得探戈就真的是很狂野

wǒ juédé tàngē jiù zhēn de shì hěn kuáng yě

探戈 💃 tàngē 탱고

狂野 kuángyě 와일드하다