내가 배우는 이야기

양심적으로 摸着良心啊 mōzheliángxīna 摸 mō (손으로) 짚어 보다, 쓰다듬다, 어루만지다, 더듬다 良心 liángxīn 양심 副班长 fùbānzhǎng 부반장 너가 우리랑 어울려다니겠냐 ni haihui genwomenhunzhema 混 hùn 섞다, 혼합하다, 함께 교류하다 너 청요칭 걔가 뭔데? ni na qingyouqing suanshenme 대체 니가 뭔데? 到底你算什么？ 걔가 뭔데? 他算什么? 냄새가 나 woshenshenhuayi 진짜 뭔가 있어.. wozhendeshenshenhuaiyi怀疑 [huáiyí] 의심하다 청요칭이랑 爱上 사랑하게 되다 缺 부족할 결(한쪽 귀퉁이가 떨어져 없어지다(항아리缶가 깨짐夬))缺 quē buhuide 아니야

我可能不会爱你 第七集 wǒkěnéngbúhuìàinǐ dìqījí 신경 안 써요난 신경 쓰여介意 = 개의 (낄 개. 사람 사이에 끼어있는 모양) 介意 jièyì (-)신경 쓰다, 마음속에 두다, 개의하다 不介意 bújièyì 개의치않다, 신경 쓰지 않다别介意 biéjièyì 개의치 마, 마음에 담지 마, 신경 쓰지 마 不必介意 búbìjièyì 신경쓸 필요 없어, 마음에 둘 거 없어 관심있어? 兴趣 xìngqù 흥미, 관심 나도 좀 안심이 되고 너 대체 무슨 생각인거야 그럼 난? 진짜 미련하다蠢 꾸물,꿈틀,어리석을 준(봄춘에 벌레 둘) 蠢 chǔn 미련하다, 어리석다. 맹하다. 굼뜨다. 둔하다. 서툴다. ≒[笨(bèn), 傻(shǎ)] 내가 겪었던 것들을 너가 겪었다면经历 [jīnglì] 呵护 [hēhù..

猜 [cāi] 双 [shuāng] 一双 [yìshuāng] 裸色 luǒsè 高跟鞋 [gāogēnxié] 好笑 hǎoxiào 우습다, 웃긴다 土包子 tǔbāozi 촌놈, 촌티 虽然 [suīrán] 虽然……但是 [suīrán……dànshì] jiǎo 발 jiǎoxíng 발모양 líkāi 危险 [wēixiǎn 烫 [tàng] 冷笑话 [lěngxiàohuà] 憑=凭 [píng] 의지하다, 기대다, …에 의거하여. …에 근거하여. …에 의해. …에 따라. …에 힘입어 为了 [wèile] [개사] …을〔를〕 하기 위하여 为了你，只为了你 너를 위해서, 너만을 위해서 为了你也为了我。너를 위해 또 나를 위해서이다 为了考上大学，他加倍努力复习。 대학에 합격하기 위하여 그는 갑절 열심히 공부한다. 祝 [zhù] 许愿 [xǔy..

我可能不会爱你 第七集 wǒkěnéngbúhuìàinǐ dìqījí 로맨틱? 그게 밥먹여주냐? 浪漫能当饭吃吗？A 能当饭吃 A가 밥먹여주다 A 不能当饭吃 A가 밥 먹여주는거 아니다 ex 长得帅不能当饭吃. 把 A 当饭吃 ~을 밥먹듯이 하다 그냥 只是想到啊 이런 모습의 이다런도 여전히 잘 생겼다 这样的李大仁 还满帅的。 만약 우리가 지금까지 서로 몰랐더라면 如果我们从来不认识 그리고 라이벌에서 친구로 되지 않았더라면 并没有从敌人变成朋友 并 bìng 그리고, 게다가 敌人 dírén 적 又或者 yòuhuòzhě 아니면 너무 아깝다 好可惜 이런 청요칭은 정말 이쁘다 这样的又青真好看 봐도봐도 질리지 않게 이쁘다 百看不厌地好看百看不厌 bǎikànbúyàn 백번봐도 싫지 않다 왜 익숙함이 사랑으로 변하는게 이렇게 어려운걸까 ..

我可能不会爱你 第五集 wǒkěnéngbúhuìàinǐ dìwǔjí 오리처럼 跟鸭子一样跟 A 一样 ~처럼 鸭子 yāzi 🦆오리 내 생각엔 사람들의 경험에서 나온 거겠지 我想应该是大家的经验值吧经验 jīngyàn 경험 经验值 jīngyànzhí 경험치 너도 천천히 알게 될거야 你慢慢就会知道了 자상하기도 하지 他也很体贴。体贴 tǐtiē 자상하다

我可能不会爱你 第三集 wǒkěnéngbúhuìàinǐ dìsānjí 还在赖床啊赖床 làichuáng 침대에서 나오기 싫어하다/ 침대에 들러붙다/ 잠자리에서 꾸물대다 赖 lài 떠나려하지 않다 일어나야지 该起床了 被呵护的感觉被 bèi ～에게 ~를 당하다 呵护 hēhù 보살피다 真糟 zhēnzāo 친구 쓸 데 없어 朋友不管用管用 guǎnyòng 쓸모 있다 여러분 양해 부탁드립니다. 请大家见谅 见谅 jiànliàng 양해를 구하다 너땜에 잠이 확 깬다 你把我吓醒了吓 xià 吓醒 xiàxǐng 놀라서 잠을 깨다 너 '다런오빠'에 대한 느낌을 물어봐야하는 거 아니야? 你不是应该 迫不及待得 打来问我 对大仁哥的感觉吗？迫不及待 pòbùjídài 잠시도 지체할 수 없다, 시급하다, -하고싶어 근질근질 하다 어떤거 같아?..

我可能不会爱你 第二集 wǒkěnéngbúhuìàinǐ dìèrjí 너 왜 아직 회사에 있는거야? 你怎么还在公司啊？ 사람들이 예의를 갖추는 것도 안돼?人家有礼貌也不行喔 예의란 사람을 기분좋게 하는 게 예의지 礼貌应该要是一件让人家觉得舒服的事情 기분이 뭐 같아지면 예의라고 할 수 있겠어?那如果人家心里都觉得不 苏胡 了 那还叫礼貌吗？礼貌 lǐmào人家 rénjiā = 他们事情 shìqing心里 xīnli苏胡 suhu 我完全不会意外意外 yìwài 흰색이 정말 잘 어울려요白色很适合你。 满的 들어있네 满的 mǎnde 꽉 찬 对我非常体贴 体贴 tǐtiē 자상하다 值得 zhìdè -할 가치가 있다, -할 만하다, -할 가치가 있다连 lián -조차도(也，都와 호응하여 씀)疯 fēng 미치다发誓 fāshì 맹세하다 你说我该..

너가 있어서 좋다 有你 真好 机器 jīqì 기계 难免 nánmiǎn 피하기 어렵다, -하게 마련이다 cf. 免不了 miǎnbuliǎo 未免 wèimiǎn 아무래도~이다 以免 yǐmiǎn ~하지 않도록 (记下来 以免忘了） 在所难免 zàisuǒnánmiǎn 피할 수 없다. 불가피하다 出错 chūcuò 오류가 발생하다, 실수하다 내가 알아볼게 我来安排 an1pai2

1. 와이프 老婆 [lǎopo] (婆 할머니 파) 2. 축하하다 恭喜 [gōngxǐ] (恭 공손할 공(손을 모은 모양+마음심)) 3. 나쁘다 坏 [huài] 4. 이상하다 怪 [guài] 5. 계승하다 继承 [jìchéng] (继이을계 承이을승) 계승자 继承人 축하해 恭喜你啦 나쁜남자 대표? 坏男人代表 이상한 거 뭐? 什么怪东西啊 너무 늦었다 太晚了 한 달동안 나 기분좋게 해줬는데 마지막회도 끝이 났다! 내 첫 중국어 드라마. 어쩌다 이걸 보게됐는지 모르겠는데 한 회가 거의 100분. 숨막히는 길이지만 단 한 회도 지루한 게 없다. 모조리 재밌음 스토리 하나하나 다 개연성 있고 연기도 다 잘하구 상업적이지도 않음. 완성도가 높은 작품인 것 같다. 5월 들어서면서 머리도 마음도 아팠는데 지춘시로 정화됐다 ..